2022年10月度のWindows Updateを適用するとメールの送信が出来ない障害が発生しています。
現在調査中ですが、10月度のWindows Updateをアンインストールすると問題が発生しないことは確認しています。
Windows Updateを未適用の方はしばらく適用を控えてください。
2022年10月14日 22:42追記
Windows Update適用後にメールが送信できない問題は解決しました。
2022年10月25日 15:51 追記
Microsoftより緊急パッチが出ています。症状が改善しない場合は以下の記事を参考にして適用してみてください。
Microsoftが緊急パッチ ～今月のWindows更新にSSL/TLSハンドシェイクが失敗する問題(窓の杜)
以上よろしくお願いします。